Перевод китайских BL-новелл Privereda1 | Подойди ближе, луна
月亮奔我而来

Подойди ближе, луна

月亮奔我而来

The Moon is Coming to Me

Автор: Бо Ан

Переводчик: Privereda1

Количество глав: 65

Переведено глав: 3

Статус новеллы: Завершен

Состояние перевода: В процессе

Рейтинг: 5,00

Жанры
драма повседневность романтика школа

, чтобы оценить

Описание

Учась на третьем году средней школы, Тао Си случайно узнал, что мама и папа не являются его биологическими родителями. При рождении «мама» обменяла детей, чтобы дать своему настоящему сыну лучшую жизнь. Когда Тао Си узнал правду, многое встало на свои места… Но ему было все равно, ведь сделанного, как говорится, не воротишь. Он собирался продолжить провинциальную жизнь в глухой деревне, пока однажды не увидел на экране выступление Линь Циньхэ — ученика престижной школы «Вэньхуа».

Тогда Тао Си впервые увидел со дна колодца полную сияющую луну, впервые ощутил прилив жизни и желание двигаться дальше. А когда Тао Си наконец выбрался из колодца и дотянулся до луны, то обнаружил, что рядом с ним уже была звезда. Сияющая звезда, которая занимала его законное место…

Несколько слов от переводчика:
«Подойди ближе, луна» — это забавная романтическая история о двух учениках старшей школы, затрагивающая эмоционально тяжелую тему взаимоотношения родителей и детей.

С одной стороны развиваются чувства между главными героями, а с другой медленно приоткрывается завеса тайны, которая скрепила судьбы трех семей сильнее, чем узел из тысячи нитей. Автор рассказывает о матери, которая пыталась дать своему ребенку лучшую жизнь и взамен отобрала будущее у чужого. Об отце, который из-за боли после утраты жены забыл о своем сыне. О женщине, которую просто язык не поворачивается назвать матерью. И конечно, о детях, которые всего лишь хотели, чтобы их любили.

Это история одного эгоистичного поступка, который с ног на голову перевернул жизни трех семей и разрушил судьбы ни в чем не повинных детей. Она о парне, которому невольно удалось вернуть все на свои места. Но какой ценой... Пришлось разбередить, а затем снова залечить людские шрамы, которые кровоточили последние шестнадцать лет.

Конечно, в этой истории есть место любви, навсегда соединившей жизни двух всеми отвергнутых детей. Любви, что дала им возможность создать настоящую семью, которой у них никогда не было.

Драматичная история гармонично смешана с романтикой, поэтому тем, кто не выносит стекло, нет противопоказаний к прочтению. Тяжелые моменты новеллы разбавлены «щенячьей любовью», бесконечным флиртом, подтруниваниями и подколами, а также жаркими поцелуями.

В общем, «Подойди ближе, луна» понравится тем, кто любит наблюдать за плавным, но при этом стремительным развитием романтических отношений с ноткой драмы.

Немного о названии новеллы. Луна в данном случае является символом любви/любимого человека. По-хорошему, нужно было перевести роман как «Подойди ближе, любовь», но поскольку символ луны крепко вплетен в сюжет новеллы, я решила не отходить от оригинального названия.

  • Глава 1 2 февраля 2022 г.
  • Глава 2 29 мая 2022 г.
  • Глава 3 10 июня 2022 г.
  • Выбрать всё/отменить
    Здесь пока нет отзывов к новелле «Подойди ближе, луна», хотите написать?
    Написать отзыв